题卧屏十八花 苣霜

译文

茂密的叶子和高大的花丛傲然挺立于岁末的严寒之中，深红与浓绿相互映衬在江畔。沉香亭畔没有了（昔日的）消息，幸好有霜前的秋牡丹（依然盛开）。

注释

苣

这里指秋牡丹。（qǔ）

殷红

深红，红中带黑。

腻绿

形容绿色浓厚。

江干

江边；江岸。

沉香亭

亭名，在唐兴庆宫图龙池东，是唐玄宗与杨贵妃赏牡丹的地方，这里指代往昔的繁华盛景。

頼

同‘赖’，依赖；依靠。（lài）

赏析

从文学手法上看，首句‘密叶高丛傲岁寒’运用拟人手法，一个‘傲’字将花的姿态与精神表现出来，仿佛它们是有骨气的勇士，不畏严寒。‘殷红腻绿映江干’通过描写花的颜色‘殷红’和叶子的‘腻绿’，并且让二者与‘江干’相互映衬，构建出一幅色彩鲜明、场景宏大的画面，给人以强烈的视觉冲击。情感表达上，诗中既有对秋牡丹不畏严寒盛开的赞美之情，又有一种淡淡的寂寥之感，如‘沉香亭畔无消息’可能暗示着往昔的繁华不再，有一种今昔对比下的落寞。在意境营造方面，把秋牡丹置于江边这样一个开阔又有些萧瑟的环境中，岁寒的背景更增添了冷峻之感，整体意境雄浑又带有寂寥。主题思想上，通过对秋牡丹的描写，表达了对其坚韧品质的歌颂，同时也流露出对时光流逝或者往昔不再的感慨。

速览

《题卧屏十八花 苣霜》是宋代诗人葛立方的作品，主题为咏物、写景、赞美、寂寥。密叶高丛傲岁寒，殷红腻绿映江干。 沉香亭畔无消息，頼有霜前秋牡丹。