月蚀

译文

六月酷热的暑气郁积蒸腾，明月如同空中的宝镜被尘埃遮蔽。长久地歌唱也不见月亮徘徊的身影，一同出现时也不再有相互抵触的月轮（指月蚀时月亮不完整）。麒麟争斗如何能识别星象的度数，喜鹊飞起谁又能看见银河（这里暗指月蚀时这些天文现象都难以观测）。春秋（经书中）没有记载此事也并非奇异之事，不要被东边人家号称素臣（指汉代经学家辕固生）的说法所迷惑。

注释

歊

气上升的样子，xiāo

鬰

古同‘郁’，积聚，yù

龃龉

上下牙齿不相对应，比喻意见不合，这里指月蚀时月亮不完整的状态，jǔ yǔ

麟鬭

麒麟争斗，这里可能是一种特殊的天文现象的象征或者传说内容，lín dòu

星度

星辰运行的度数，xīng dù

天津

银河，tiān jīn

素臣

指汉代经学家辕固生，sù chén

赏析

从文学手法上看，这首诗首联运用了比喻的手法，将月亮比作宝镜，形象地写出了月亮被遮蔽的状态，以‘炎歊气鬰蒸’这种环境描写烘托出月蚀发生时的特殊氛围。颔联‘长歌不见徘徊影，并出初无龃龉轮’通过对月亮常态（有徘徊影、正常的月轮状态）和月蚀时状态的对比描写，增强了画面感和诗歌的表现力。情感表达方面，全诗充满了一种对天文现象的好奇、疑惑与探究精神，从月蚀这一现象出发，联想到与之相关的天文、传说等，有着一种理性思考的意味。在意境营造上，整体营造出一种神秘、幽远且带有探究性的意境，由月蚀的现象引发对诸多天文、传说相关事物的思考。主题思想上，通过对月蚀现象的描述、思考以及对相关传说与《春秋》记载的关联探讨，表现出对自然现象的关注以及对传统认知的思考。

速览

《月蚀》是宋代诗人葛立方的作品，主题为写景、天文、探究、神秘。六月炎歊气鬰蒸，缘空宝镜没埃尘。 长歌不见徘徊影，并出初无龃龉轮。 麟鬭何因识星度，鹊飞谁复见天津。 春秋不著诚非异，…