冬至小雨踏泥出谒

译文

冬至时节，葭灰从玉琯中飞出，丝丝细雨让这个美好的时刻显得有些凄惨。幽深的小巷还不能穿着木屐通过，高雅之人还戴着头巾（以挡雨）。到底在忙碌些什么而在乡里手持酒器，冒着寒冷去拜访邻居呢。但这样还是比在邯郸驿站时，只有自己的影子陪伴在灯前要好啊。

注释

葭灰

葭莩之灰。古人烧苇膜成灰，置于律管中，放密室内，以占气候。每一气至，灰则相应飞出。葭，jiā，初生的芦苇。

玉琯

玉制的古乐器，这里可能是指律管之类用于占候节气的器物。琯，guǎn。

屐

木头鞋，这里指行走。jī。

垫巾

头巾。

持爵

手持酒器。爵，古代饮酒的器皿。

比隣

邻居。比，邻比，接近；隣，同‘邻’。

邯郸

地名，hán dān。

赏析

这首诗在意境上营造出一种冬至时节的清冷与寂寥氛围。从写作手法来看，首联通过描写葭灰动、丝雨下的景象，以动衬静，奠定了全诗的基调。颔联“幽巷未通屐，高人犹垫巾”通过对幽巷和人物的描写，细节之处尽显当时的情境，且对仗工整。颈联“底忙持爵里，冲冷候比隣”，诗人以自问自答的方式，表达出一种对自己行为的思索，有一种淡淡的自嘲。在情感表达方面，既有冬至佳节身处清冷环境中的孤寂感，又有一种自我安慰的情绪。主题思想上，展现了诗人在冬至这个特殊时间里的生活状态和内心思绪，于细微处见真性情。

速览

《冬至小雨踏泥出谒》是宋代诗人葛立方的作品，主题为冬至、清冷、孤寂、自嘲。葭灰动玉琯，丝雨惨良辰。 幽巷未通屐，高人犹垫巾。 底忙持爵里，冲冷候比隣。 犹胜邯郸驿，灯前影伴身。