闻歌二绝 其二

译文

月光皎洁明亮如同镜子，美酒饮尽好似清空酒壶，从山谷中传来清脆的歌声仿佛出自汉宫。怪不得庭院中的红叶飘落，原来是琉璃帐下有人在唱着《回风》曲。

注释

堕

落下，读音：duò

回风

古歌曲名。

琉璃

一种矿石质的有色半透明材料，此处形容帐子的精美华丽。

赏析

从文学手法上看，首句采用比喻手法，将明月比作镜子，生动形象地描绘出月色的明亮澄澈，同时通过‘酒如空’写出饮酒之多或饮酒后的一种状态，夸张中见真意。‘响谷清声出汉宫’营造出一种空灵、悠远的氛围，以山谷的回声来衬托歌声的清越，并且引入‘汉宫’这一意象，增添了历史的沧桑感和文化底蕴。在情感表达方面，诗中并未直接点明情感，但从‘怪得中庭红叶堕’可推测出一种淡淡的惆怅或者说因歌声而引发的思绪波动，红叶堕落通常象征着时光的流逝或者人事的变迁。意境上整体营造出一种清冷、幽远而略带惆怅的氛围，将月色、歌声、红叶等元素融合在一起。主题思想上可能是借听到歌声后的所感所想，表达对时光、人事的感慨。

速览

《闻歌二绝 其二》是宋代诗人葛立方的作品，主题为写景、惆怅、借景抒情、古意。月明如镜酒如空，响谷清声出汉宫。 怪得中庭红叶堕，琉璃帐底唱回风。