有感 其二

译文

不要拿着横笛在柯亭炫耀，哪里能懂得那穿云裂石的笛声呢。湘水边上的老翁（指善吹笛的人）再也看不到了，世间谁还会去推崇吕筠卿（或许也是善吹笛者之类的人物）呢。

注释

衒

炫耀，xuàn。出自《广韵》，本义为沿街叫卖，这里引申为炫耀。

柯亭

古地名，在今浙江省绍兴市西南。此地因蔡邕取柯亭竹为笛而闻名，是与笛相关的文化典故之地。

那复

再也。‘那’通‘哪’，表示反问。

数

推崇，数（shǔ），作动词用，有计算、列举、数落、数说等意，这里取推崇意。

筠卿

或许是一个人的名字，具体身份可能与笛艺相关。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故。‘柯亭’是与笛子相关的典故之处，借柯亭之笛来表达一种对笛艺或者说相关人物的看法。‘穿云裂石声’运用夸张手法来形容笛声的高亢嘹亮。情感表达上，诗中透露出一种对往昔擅长笛艺之人（如湘水老翁）的怀念之情，以及对当世之人（如吕筠卿）的一种略带不屑的态度，认为当世之人难以与往昔之人相比。在意境营造方面，通过提及柯亭、湘水这些地方，构建出一种带有历史感和遥远感的氛围。主题思想围绕着对笛艺传承或者说在笛艺方面今不如昔的感慨。

速览

《有感 其二》是宋代诗人葛立方的作品，主题为怀古、讽今、用典、笛艺。莫将横笛衒柯亭，岂解穿云裂石声。 湘水老翁那复见，世间谁数吕筠卿。