操叶舟凌巨浪访道祖 其二

译文

一片浩渺的烟波在天空下延展，独自划着莲叶般的小船划破如青铜般的水面。炊烟静止不动，也不见桐木做的甑（煮饭的器具），到哪里去寻找僧人以及他的两个童子呢。

注释

顷

量词，一顷等于一百亩。

渺

渺茫，这里形容烟波浩渺。miǎo

甑

古代蒸饭的一种瓦器。zèng

底处

何处，哪里。

赏析

从文学手法上看，首句‘一顷烟波渺太空’，通过描写浩渺的烟波与广阔的天空，营造出一种开阔而又略带神秘的意境，‘渺’字生动地表现出烟波的无边无际。‘独操莲叶破青铜’，将船比作莲叶，把水面比作青铜，比喻新奇，既写出了小船在水面行进的画面，又增添了一种灵动之感。情感表达上，‘独’字透露出诗人的孤独感，在这广阔的天地间独自前行。在营造意境方面，全诗通过对烟波、小船、炊烟等意象的描写，构建出一种静谧、空灵又有点孤寂的氛围。主题思想上，诗人访友途中，不见友人踪迹，通过对周围环境的描写，表达出一种对友人的寻觅以及未得见的惆怅。

速览

《操叶舟凌巨浪访道祖 其二》是宋代诗人葛立方的作品，主题为孤独感、访友、写景、空灵。一顷烟波渺太空，独操莲叶破青铜。 炊烟不动无桐甑，底处求僧与二童。