周元举待制挽歌词 其一

译文

他一生的才学和功业足以担当治国重任，谁能说他这样的大才不能执政掌权呢？十年来秉持公正谏言而身携紫袋（指代高官），在三个郡邑凭借仁德声誉乘坐朱轮豪车（指代郡守之位）。龟的纹理难道是背部没有甲壳（这里是说命运无常），时光如同白驹过隙忽然惊觉已经到了这一年。他的住宅夹着清澈的漳水，亲族情义深重，面对他的墓地引颈而望（表示悲痛）涕泪沾湿了手巾。

注释

器业

才能和功业。

经纶

整理丝缕，喻治理国家大事。

谠论

正直之言，公正的言论。谠，dǎng。

紫橐

古代高官显贵盛重要文书或服饰的紫色袋子，这里指代高官。

仁声

仁德的声誉。

朱轮

古代王侯显贵乘的车子，用朱红漆轮，这里指代郡守之位等高官之位。

龟文

龟背的纹理，这里有命运无常的寓意。

驹隙

比喻光阴迅速。

引脰

伸长脖子，表示悲痛。脰，dòu。

佳城

墓地。

赏析

从文学手法上看，首联运用反问的手法，‘谁谓公才不秉钧’强烈地表达出对周元举才学却未得到重用的不平。颔联对仗工整，‘谠论十年持紫橐，仁声三郡驾朱轮’，通过具体的事例，展现出他为官时的谏言刚正和在地方上的仁德声誉，从侧面烘托出他的优秀品质。在情感表达方面，全诗表达了对周元举的惋惜与悼念之情，如尾联‘佳城引脰涕沾巾’，直接描写面对墓地涕泪沾巾的悲痛之态。在意境营造上，通过描述他的生平事迹和与家族的关系等营造出一种凝重、哀伤的氛围。主题思想是悼念周元举，缅怀他的才学、功绩以及表达他命运不济的叹惋。

速览

《周元举待制挽歌词 其一》是宋代诗人葛立方的作品，主题为悼念、惋惜、叙事、对仗。平生器业负经纶，谁谓公才不秉钧。 谠论十年持紫橐，仁声三郡驾朱轮。 龟文岂是背无甲，驹隙俄惊岁在辰。 宅夹清漳亲义重，…