次韵周少隠梅花三绝 其二

译文

听说青腰仙女所掌管的霜雪在夜间降下，那水沉香与麝香混合散发出寒冷的香气（这里形容梅花香气）。西湖处士林逋对梅花多有夸赞标榜，真正应该感到羞愧的是海棠啊。

注释

青腰

古代传说中的霜雪之神。传说青腰玉女掌管霜雪等，qīng yāo

水沉

即沉香，一种名贵香料。

山麝

即麝香，雄麝的肚脐和生殖器之间的腺囊的分泌物，有特殊香气。shān shè

标榜

夸耀、宣扬。这里指西湖处士林逋对梅花的推崇宣扬。

端的

真的、确实。

包羞

感到羞愧。

赏析

从文学手法上看，首句‘闻说青腰夜雨霜’运用神话传说，引入青腰玉女掌管霜雪的典故，增添了诗歌的神秘色彩。‘水沉山麝泄寒香’通过描写水沉香与麝香混合来形容梅花寒香，使用了通感的手法，将嗅觉与触觉（寒）相联系，生动地表现出梅花香气的独特。情感表达上，诗人对梅花充满了赞美之情，这种情感通过与海棠的对比进一步加强。在意境营造方面，构建出一个霜雪之夜，梅花散发寒香的清冷意境。主题思想上，借赞美梅花，体现出梅花的高洁品质，可能也借此表达自己对像梅花一样品质的向往或推崇。

速览

《次韵周少隠梅花三绝 其二》是宋代诗人葛立方的作品，主题为咏物、赞梅、用典、对比。闻说青腰夜雨霜，水沉山麝泄寒香。 西湖处士多标榜，端的包羞是海棠。