试院和陈蕃仲酴醿两绝 其一

译文

那有着美好芳心和如玉面容的酴醿从蜀地生出，让我这沉醉之人仿佛在酒盏之中。我这个头发已白的生病老翁刚刚戒酒，但还希望能在枕头上的香囊陪伴下与美梦相通。

注释

酴醿

tú mí，一种花，也作酴釄、酴醾等

蚕丛

这里代指蜀地，传说中蜀地的先王名蚕丛。

觊

jì，希望、企图。

赏析

从文学手法上看，首句‘芳心玉面出蚕丛’运用了拟人的手法，将酴醿拟人化，赋予它‘芳心’‘玉面’这样描写人的特质，生动形象地描绘出酴醿的娇美姿态。‘骨醉先生酒盏中’则是一种虚实结合的手法，既写出了酴醿之美让诗人沉醉的心理状态（虚），又与‘酒盏’相联系（实）。情感表达上，诗人对酴醿充满喜爱之情，但又有自身年老多病且戒酒的无奈之感。在意境营造方面，前两句通过对酴醿的描写营造出一种美妙、沉醉的意境，后两句通过病翁止酒的描写，又添了几分萧索和无奈。主题思想上，既有对酴醿的赞美，也透露出诗人对自身状况的感喟。

速览

《试院和陈蕃仲酴醿两绝 其一》是宋代诗人葛立方的作品，主题为咏物、抒情、无奈、拟人。芳心玉面出蚕丛，骨醉先生酒盏中。 白发病翁新止酒，枕囊犹觊梦魂通。