章氏园小集荷池上 其一

译文

在章氏园精心举办高雅的聚会，荷花湿润，露水散发着浓郁的香气。鸟儿惊飞而起，使歌女手中的扇子晃动，云朵飘移，好像要落入酒钟之中。碧绿的荷叶弯曲得像大象的鼻子，翠绿的荷叶如同驼峰一样耸出。人生百年就像狂风一样迅疾，没有办法挽留住时光的流逝。

注释

营

经营、举办。

筩

tǒng，同‘筒’，这里指荷叶的形状像竹筒。

釜

古代的一种锅，这里形容荷叶的形状。

六龙

古代神话传说中日神乘车，驾以六龙，这里代指时光。

赏析

从文学手法上看，首联点题，直接描写雅集的地点是在章氏园的荷池边，通过‘荷湿露香浓’勾勒出一幅清幽雅致的画面，从视觉和嗅觉的角度进行描写。颔联‘鸟起惊歌扇，云移落酒钟’运用了动静结合的手法，‘鸟起’‘云移’为动，‘歌扇’‘酒钟’为静，生动地描绘出当时聚会时的情景，使画面富有动态感。颈联运用比喻的手法，将‘碧筩’比作‘象鼻’，‘翠釜’比作‘驼峰’，新奇而形象，展现出诗人丰富的想象力。在情感表达方面，全诗前半部分描写雅集的欢快场景，后半部分‘百岁风狂似，无因系六龙’则突然转为对时光易逝的感慨，形成鲜明的对比，前面的欢娱场景更衬托出时光匆匆、人生短暂的无奈。在意境营造上，诗的前半部分营造出一种欢快、闲适、雅致的意境，后半部分则转向一种对时光和人生的深沉思索的意境。主题思想围绕着雅集的欢乐与时光易逝的感慨展开。

速览

《章氏园小集荷池上 其一》是宋代诗人葛立方的作品，主题为雅集、写景、动静结合、时光感。一金营雅集，荷湿露香浓。 鸟起惊歌扇，云移落酒钟。 碧筩弯象鼻，翠釜出驼峰。 百岁风狂似，无因系六龙。