章氏园小集荷池上 其二

译文

脚镣手铐般的暑气困住了人（此处钳釱为夸张手法表示暑气的束缚感），酒杯酒铛中的酒兴正浓。早晨开始就有歌舞相伴，一直欢呼到傍晚钟声响起。风声传来使得站立的喜鹊转身，云朵的影子如同坠落的奇异山峰。劝酒有美丽的女子，不需要烦劳八匹骏马（这里八龙代指速度很快地离开）。

注释

钳釱

qián dì，两种刑具，这里形容暑气如同刑具般困住人。

杯铛

bēi chēng，杯和铛，泛指酒器。

晨版

指早晨官府的办公用具，这里代指早晨。

暮钟

傍晚的钟声。

八龙

bā lóng，神话传说中周穆王的八匹骏马，这里指快速离开。

赏析

从文学手法来看，首联运用了比喻的手法，将暑气比作钳釱，生动形象地写出暑气给人的那种被困住的感觉，同时‘杯铛方兴浓’直白地描绘出饮酒作乐的场景。颔联通过‘趁晨版’‘从暮钟’，从时间的维度上，描绘出一整天歌舞欢呼的欢乐场景。颈联‘风声回立鹊，云影堕奇峰’是写景的妙句，诗人以细腻的笔触捕捉到风声中鹊鸟的反应和云影如同奇峰坠落的景象，动静结合，不仅使画面感十足，而且为欢快的集会场景增添了一份自然的意趣。尾联‘行酒有佳丽，未须烦八龙’，将有佳丽行酒与不需要匆匆离开（用八龙指代迅速离开）对比，进一步渲染出在园中的惬意欢快之感。整首诗表达出诗人在章氏园集会时的愉悦之情，在主题上通过对集会场景、自然景象的描写，展现出当时闲适、欢快的生活画面，营造出一种欢快、惬意又充满自然生趣的意境。

速览

《章氏园小集荷池上 其二》是宋代诗人葛立方的作品，主题为闲适、欢快、写景、饮酒。钳釱困残暑，杯铛方兴浓。 歌舞趁晨版，欢呼从暮钟。 风声回立鹊，云影堕奇峰。 行酒有佳丽，未须烦八龙。