子直近日画笔稍进而棋似倒长作诗戏之

译文

子直你近来绘画的技艺稍有长进，可是下棋的水平似乎反而下降了，因此作诗来打趣你。沈子直你整天关着柴门，研习的技艺虽然很多，但道德修养日益增进。你在东绢上作画真是得到了绘画的精髓，下棋时对着楸木棋盘也要知晓机变。绘画时笔下添加龙眼能防止墙壁颓败般的败笔，下棋布下鱼丽阵又有谁能解围呢。闲暇的日子我拄着藜杖一定要去拜访你，下一盘棋赢取你的画作归来。

注释

柴扉

柴门，用树枝编扎成的门，常指贫寒之家。

游艺

指从事技艺或艺术的修养。

东绢

旧称四川省盐亭县产的鹅溪绢。多用于作画。

丹青

红色和青色的颜料，借指绘画。

文楸

有纹理的楸木，常被用来做棋盘。

龙眼

在绘画中，龙眼是一种绘画技巧或者意象。

颓壁

颓败的墙壁，这里形容绘画中失败之处。

鱼丽

古代战阵名，这里指下棋的阵法。

杖藜

拄着藜杖。藜，lí，一年生草本植物。

一枰

一盘棋。枰，píng，棋盘。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘东绢丹青真得髓，文楸黑白要知机’，‘笔添龙眼防颓壁，阵合鱼丽孰解围’，对仗工整，增强了诗歌的节奏感和表现力。在情感表达方面，诗中充满了一种戏谑、调侃的情感，通过对友人绘画进步而棋艺倒退的描述，展现出与友人之间亲密、诙谐的关系。在意境营造上，诗中提及绘画与下棋的场景，有艺术的氛围。主题思想围绕对友人在艺事方面的表现进行评价与调侃。诗人以一种轻松幽默的笔触勾勒出友人的形象，展现出对友人的熟悉与关怀，虽是戏谑却充满生活情趣。

速览

《子直近日画笔稍进而棋似倒长作诗戏之》是宋代诗人葛立方的作品，主题为戏谑、写人、艺事、调侃。沈郎终日掩柴扉，游艺虽多道日肥。 东绢丹青真得髓，文楸黑白要知机。 笔添龙眼防颓壁，阵合鱼丽孰解围。 暇日杖藜须过子，…