礼部尚书洪公挽歌词 其一

译文

在沙场上持节秉持当时的风尚，能言善辩纵横议论六经（小六弢代指六经之类的经典书籍）。献身于国怎肯轻易跟从敌方的鼓令，撰写文章徒然见到在秦地牢狱中悲泣。冷山的诗句声名极大（冷山可能是指洪公曾有在冷山的经历及创作），在莲泺直言时性命如同鸿毛般危险。哪里料到回到朝廷才十年，白杨萧萧声里墓地高高隆起。

注释

握节

持守符节。古时使臣执符节，以示信用。

时髦

当时的风尚。

小六弢

‘六弢’一般指《六韬》，这里小六弢可能是代指六经之类的经典书籍，形容其博学善辩。

委质

向君主献礼，表示献身。zhì。

摛文

铺陈文采，指写作。

冷山

可能是指洪公曾经有特殊经历的一个地方，具体含义需结合更多背景知识，这里营造出一种冷峻、萧索的氛围。

莲泺

可能是一个地名，洪公在此地有过直言之类的经历，泺，luò。

十稔

十年。稔，rěn。

寿原

寿穴，生前营造的墓穴。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗手法，如“委质肯轻从晋鼓，摛文空见泣秦牢”，对仗工整，在对比中展现人物的气节和遭遇。情感表达上，充满了对洪公的敬重与惋惜之情。敬重他沙场握节、不肯从敌，惋惜他虽有才华文章，命途却多舛。在意境营造方面，通过“冷山”“莲泺”这些带有地域特色的词汇营造出一种沧桑、冷峻的氛围，最后“白杨声里寿原高”以白杨这种常出现在墓地的意象，营造出一种哀伤、凄凉的意境。主题思想主要是缅怀洪公的一生，赞扬他的忠诚和气节，感叹他命运的不幸。

速览

《礼部尚书洪公挽歌词 其一》是宋代诗人葛立方的作品，主题为挽歌、赞气节、叹命运、述生平。沙场握节仗时髦，说舌纵横小六弢。 委质肯轻从晋鼓，摛文空见泣秦牢。 冷山韵语名如斗，莲泺危言命若毛。 岂料归朝才十稔，…