江阴新阡松柏为大浸所坏累夕见于梦寐

译文

新墓地上的松树和楸树已经枝干交错，凶猛的洪水侵袭超过了一尺之深。打算将树根移走更换上好的树种，正需要挖土来抵御层层波浪。半夜看到蝴蝶飞舞令人伤心，眼前有谁是像郭橐驼那样善于种树的人呢。形势急迫想要归家（因为双亲还健在），一定要让枯树残枝再次变得枝叶茂盛。

注释

槚

楸树，jiǎ

交柯

交错的树枝。柯，树枝。

捄

同‘救’，jiù

橐驼

即郭橐驼，善于种树的人，tuó tuó

枯枿

枯树，枿，niè

婆娑

枝叶扶疏的样子

赏析

这首诗在意境上营造出一种哀伤、无奈且急切的氛围。诗的首联描绘了新阡松柏被洪水侵害的景象，‘交柯’写出松柏原本生长的状态，‘狂潦侵凌’则直观地展现出洪水的凶猛，奠定了全诗的基调。颔联中‘拟欲移根’‘捄土捍层波’体现出诗人想要挽救松柏的急切心情，运用了叙事抒情的手法。颈联‘半夜飞蝴蝶’或许是诗人梦中所见，‘触眼何人是橐驼’借郭橐驼善种树的典故，表达出无人能拯救松柏的无奈与悲哀。尾联‘火迫归欤’表达急切归家的心情，‘定教枯枿再婆娑’则是诗人对松柏重新焕发生机的期望，也流露出对新阡松柏被毁的痛心，体现出对祖先的敬重和对家族墓地环境的珍视，主题思想围绕着对松柏被破坏的哀伤以及想要挽救的心情展开。从文学手法看，全诗叙事、抒情与用典相结合，使情感表达更加深沉、丰富。

速览

《江阴新阡松柏为大浸所坏累夕见于梦寐》是宋代诗人葛立方的作品，主题为哀伤、状物、用典、叙事。新阡松槚已交柯，狂潦侵凌一尺过。 拟欲移根易嘉本，正须捄土捍层波。 伤心半夜飞蝴蝶，触眼何人是橐驼。 火迫归欤亲在视，…