所居二室号书痴禅悦各成一诗 禅悦

译文

多世的业因果报种在情感的心田，像灵鹫山的宗风一样奋勇向前（修行）。要让野狐精惊于铁杖（的威力而不敢妄语），不要让黄叶被认作金钱（而产生迷惑）。虽然在传承衣钵上落在慧能之后，但是成佛应该在谢灵运之前。盘腿坐在蒲团上变得清静淡泊，比起受人差遣到底谁更贤能呢。

注释

多生

佛教语，指许多世

业果

佛教语，指善恶业因所造成的苦乐果报。业，梵语karman，音译羯磨。

鹫岭

灵鹫山的省称，在古印度摩揭陀国王舍城东北，梵名耆阇崛山。相传释迦牟尼曾在此居住和说法多年，因用以代称佛地。

著鞭

原指扬鞭驱马，这里表示奋发向前。

野狐

野狐禅，禅宗对一些妄称开悟而流入邪僻者的讥刺语。这里的‘野狐惊铁杖’有以正驱邪的含义。

黄叶

佛教语，以杨树黄叶为金，比喻以假乱真。

传衣

佛教禅宗自初祖至五祖皆以衣钵相传，作为传法的信证，六祖以后不再传。这里表示传承衣钵。

慧能

唐代高僧，禅宗南宗创始人，被尊为禅宗六祖。

灵运

谢灵运，南朝宋诗人，笃信佛教。这里诗人以与慧能、灵运的比较来表达自己对成佛的信心等。

趺坐

fū zuò，佛教指盘腿端坐，左脚放在右腿上，右脚放在左腿上。

冷淡

这里指清静、淡泊的状态。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，如‘鹫岭’指代佛教圣地，‘慧能’‘灵运’都是与佛教文化相关的著名人物，增加了诗歌的文化底蕴和内涵深度。‘野狐惊铁杖’‘黄叶认金钱’等表述采用借喻手法，将抽象的佛理以生动形象的画面展现出来。在情感表达方面，诗人表达了对禅悦境界的向往和追求，从对业果情田的思考，到以禅修中的典故自勉，体现出一种超脱尘世、一心向禅的情感。在意境营造上，通过描写禅修的状态如‘趺坐蒲团成冷淡’，构建出一种静谧、淡泊的禅意氛围。主题思想围绕着禅悦展开，阐述了诗人对佛教修行的感悟、对佛理的思考以及对禅修境界的推崇。

速览

《所居二室号书痴禅悦各成一诗 禅悦》是宋代诗人葛立方的作品，主题为禅意、佛理、向往、静谧。多生业果种情田，鹫岭宗风好著鞭。 要使野狐惊铁杖，莫令黄叶认金钱。 传衣虽落慧能后，成佛应居灵运前。 趺坐蒲团成冷淡，…