闻琵琶方响成二绝 其二

译文

十六枚寒金制的犀角作槌（来敲击方响），过去的人徒然地谈论马仙期（在方响演奏上的技艺）。荷叶间纵然有蕤宾铁（一种优质的铁，这里代指方响），只有唤来廉郊才能知晓（方响演奏的妙处）。

注释

寒金

指金属，因金属给人寒冷之感，这里形容方响制作材料的特质。

犀作槌

用犀牛角做成的槌子，用来敲击方响。槌（chuí），敲打用的棒。

谩说

空说，徒然地说。谩（màn）。

蕤宾铁

蕤宾为古乐十二律中的第七律，这里的蕤宾铁代指方响这种乐器。

廉郊

擅长演奏方响的古人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，诗中提到的马仙期、廉郊都是与方响演奏相关的人物，通过提及他们，增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。在情感表达方面，诗人对琵琶和方响这两种乐器有着独特的情感，既有着对旧人演奏技艺的追溯，又有一种对当下演奏者技艺的期许或者评判。在意境营造上，诗中‘十六寒金犀作槌’描绘出方响乐器的精美华丽，而‘荷间纵有蕤宾铁’则营造出一种清幽而富有诗意的氛围。主题思想围绕着方响展开，通过对相关人物和方响本身的描述，表达出对这一乐器演奏艺术的关注与思考。

速览

《闻琵琶方响成二绝 其二》是宋代诗人葛立方的作品，主题为用典、乐器、追思、清幽。十六寒金犀作槌，旧人谩说马仙期。 荷间纵有蕤宾铁，唤取廉郊始得知。