桐庐牛岭

译文

乘坐的车子被拖入高大险峻之处，连天的大雾弥漫而不散开。汹涌的波涛掀动刚下过的雨，狭窄的小路布满滑溜溜的青苔。俯瞰下方担忧鱼儿被水葬（暗指危险），登临高处被飞鸟猜疑。自古以来就有‘垂堂’的告诫，到底为什么要急切地为名利而来呢。

注释

舆曳

舆，车；曳，拖。这里指乘坐的车子被拖动前行。

崔嵬

高大、险峻的样子，读音cuī wéi。

苍苔

青色苔藓。

瞰下

从高处往下看，瞰，读音kàn。

垂堂

靠近堂屋檐下。因檐瓦坠落可能伤人，比喻危险的境地。

赏析

从文学手法上看，首联‘舆曳入崔嵬，连天雾不开’通过描写车子进入险峻之处和大雾弥漫的景象，直接描绘出一种压抑、迷茫的氛围，以景起兴。颔联‘惊波掀过雨，细路滑苍苔’中‘惊波’‘过雨’‘细路’‘苍苔’等意象的组合，细致地刻画了环境的险恶，对仗较为工整。颈联‘瞰下忧鱼葬，凌高被鸟猜’运用联想，从俯瞰和凌高的角度，将自身的处境与鱼、鸟联系起来，很有新意，同时表达出一种不安和被外界影响的感受。情感表达上，诗中充满了对自身所处境地的担忧和对名利追求的反思。在意境营造方面，全诗营造出一种迷茫、危险且充满不安的意境。主题思想围绕着对名利追求的质疑以及身处险途的感慨展开。

速览

《桐庐牛岭》是宋代诗人葛立方的作品，主题为写景、忧惧、险途、反思。舆曳入崔嵬，连天雾不开。 惊波掀过雨，细路滑苍苔。 瞰下忧鱼葬，凌高被鸟猜。 垂堂千古戒，底急为名来。