晚泊二绝 其一

译文

傍晚停船靠岸的时候牛羊已经从山上下来了，清泉仿佛在为我洗去一路的尘埃。在羁旅途中没有酒来让我开怀，只能在船壁上寻觅诗句而欢笑几回。

注释

泊

停船靠岸，bó

解颜

欢笑、开颜

巵

古同‘卮’，盛酒的器皿，zhī

赏析

从文学手法来看，首句‘晚泊牛羊已下来’引用《诗经》中‘日之夕矣，羊牛下来’的典故，增添了一种古朴的氛围。通过描写傍晚牛羊归圈这一乡村常见景象，烘托出一种宁静的氛围，为全诗奠定了基调。接着‘清泉为我洗尘埃’运用拟人的手法，将清泉拟人化，好像清泉主动来为诗人洗去旅途的尘埃，既写出了清泉的清澈灵动，又表现出诗人对清泉的亲切之感。在情感表达上，‘解颜客里无巵酒’一句中，‘解颜’表示欢笑、开颜，诗人在旅途中没有酒来让自己开怀，流露出一种淡淡的寂寥。而‘壁上寻诗笑几回’又体现出诗人即使在旅途中条件有限，没有酒解愁的情况下，仍然能从在船壁上题诗觅句中找到乐趣，表现出诗人的豁达乐观。在意境营造上，全诗描绘出一幅傍晚泊船时宁静而又略带寂寥的乡村画面，诗人将自己融入其中，在乡村风景与自身情绪的交织中，展现出一种质朴又富有诗意的意境。主题思想围绕羁旅生活展开，表达了诗人在旅途中虽然有寂寥之感，但依然能自我排遣，寻得乐趣的情怀。

速览

《晚泊二绝 其一》是宋代诗人葛立方的作品，主题为羁旅诗、宁静、寂寥、豁达。晚泊牛羊已下来，清泉为我洗尘埃。 解颜客里无巵酒，壁上寻诗笑几回。