晚泊二绝 其二

译文

烟囱弯曲没有炊烟升起，驿站的小吏十分忙碌，行客匆匆放下担子又立即舂米做饭。击鼓声如同五更天的更鼓一样（催促着人们早起赶路），还是早早趁着南窗下枕席清凉（休息片刻）吧。

注释

曲突

烟囱。突，tū。古代灶旁突起的出烟火口，形同今之烟囱。

弛担

放下担子。弛，chí。

旋

立即，不久。

紞

击鼓声。紞，dǎn。

舂粮

舂米做饭。舂，chōng。

赏析

从文学手法来看，首句‘曲突无烟驿吏忙’描绘出一幅画面，通过‘曲突无烟’这一细节暗示出时间已晚，而‘驿吏忙’则从侧面写出驿站的忙碌景象，动静结合。‘匆匆弛担旋舂粮’中‘匆匆’‘旋’等词生动地表现出旅人的匆忙与疲惫。情感表达上，诗中既有旅人奔波的劳累之感，又有一种对短暂休息的渴望。在意境营造方面，全诗营造出一种忙碌、仓促且带有一丝疲惫的意境。主题思想围绕着旅途中的驿站生活展开，展现了旅人的艰辛与无奈。

速览

《晚泊二绝 其二》是宋代诗人葛立方的作品，主题为旅途诗、叙事、写实、疲惫感。曲突无烟驿吏忙，匆匆弛担旋舂粮。 紞如五鼓还应起，早趁南窗一枕凉。