赠褚明远

译文

今年难以维持温饱，没有人比你更了解情况了。衣服破旧得如同颠倒的紫凤（形容衣服破旧不堪），田地里庄稼干枯像黄云。操持家务的主妇想要离去，承担家族事务的儿子被迫分家。你有卓越的才华怎会长久贫困，你有奇特的面相有龟背一样的纹路（古时龟纹被认为是富贵相）。

注释

槁

干枯，gǎo

窭

贫穷，jù

馈

赠送，这里指操持家务，kuì

承家

承担家事，承继家业

奇相

奇特的面相

赏析

这首诗在意境上描绘出一种穷困潦倒的生活景象，如‘陇亩槁黄云’生动地展现出田野里庄稼干枯的景象，渲染出一种萧索的氛围。从写作手法来看，诗中多处运用了写实的手法，像‘今岁难衣食’直接道出生活的艰难，给人以直观的感受。情感表达上，诗人对友人褚明远的境遇充满同情，同时又表达出对他才华的肯定，相信他不会长久贫困，体现出对友人的安慰与鼓励。主题思想围绕着友人的生活状况展开，既有对现状的描述，又有对未来的期许。

速览

《赠褚明远》是宋代诗人葛立方的作品，主题为写人、同情、穷困、写实。今岁难衣食，知闻莫若君。 衣裳颠紫凤，陇亩槁黄云。 主馈妇求去，承家子出分。 清才岂长窭，奇相有龟文。