四绝赠马浩然法师 张道陵

译文

灵验的仙桃到手也是非常艰难辛勤的，在正一教派中这仅仅算是小小的功勋。还没有说到赵升、王长这些人物的情况，（但就眼前之事来看）在继承道统方面已经是输给您了。

注释

艰勤

艰辛、劳苦。

策勋

记功勋于策书之上，这里指小的功勋。

鹄鸣

本义为天鹅鸣叫，在这里可能暗示与道教教义或者传承相关的意象，可理解为在传承之事上。

衣钵

原指佛教中师父传授给徒弟的袈裟和钵盂，后泛指传授下来的思想、学术、技能等，这里指道教的传承。

输

比不上，逊于。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和衬托的手法。前两句叙述获取灵桃的艰勤以及在门派中的小功勋，后两句通过提及赵升、王长这些在教派中有一定地位的人物，却强调在传承衣钵方面已输给马浩然法师，形成鲜明对比，衬托出马浩然法师的不凡。在情感表达方面，诗中对马浩然法师既有敬重与钦佩，又有一种在教派事务等方面对其高度认可的情感。在意境营造上，通过‘灵桃’这样带有神秘色彩的事物，构建出一种神秘、带有道教文化氛围的意境。主题思想上主要是对马浩然法师在教派中的地位、贡献或者传承等方面的高度肯定。

速览

《四绝赠马浩然法师 张道陵》是宋代诗人葛立方的作品，主题为赠人诗、敬重、道教、对比。灵桃入手亦艰勤，正一门中仅策勋。 未说赵升王长在，鹄鸣衣钵已输君。