四绝赠马浩然法师 李筌吴真君

译文

过去在虎口岩得到《阴符经》，那本白色的书册有着漆制的卷轴，被玉匣封存。您刚刚蘸墨书写灵妙的篆字，就已经有青鸟飞来衔取（仿佛被上天所关注）。

注释

阴符

即《阴符经》，是一部古老的道家经典。

濡笔

蘸笔；用笔蘸墨。濡，rú。

灵篆

指的是书写的具有神奇意义的篆字，这里象征神秘的法术文字。

青鸟

神话传说中为西王母取食传信的神鸟，常被视为信使。

赏析

从文学手法上看，首句采用平铺直叙，点明得到《阴符经》的地点，为后文埋下伏笔。‘素书漆轴玉函缄’通过细致描写《阴符经》的外观，如‘素书’‘漆轴’‘玉函缄’，展现出此书的不凡与神秘。‘君方濡笔书灵篆，已有飞来青鸟衔’则充满奇幻色彩，运用夸张的手法，将马浩然法师书写灵篆的神奇之处展现出来，刚刚书写就有青鸟飞来，暗示其书写内容的超凡脱俗，仿佛能沟通天地神灵。在情感表达上，诗人对马浩然法师充满了敬重与钦佩之情，通过描述法师书写时神奇的景象来表达这种情感。在意境营造方面，构建出一种神秘而奇幻的氛围，将古老的经典、神秘的法术书写与青鸟衔取的神奇画面相结合，仿佛把读者带入一个充满神秘色彩的修仙世界。主题思想上，一方面体现对马浩然法师的敬重，另一方面也暗示了法术或者经典的神奇力量。

速览

《四绝赠马浩然法师 李筌吴真君》是宋代诗人葛立方的作品，主题为赠人诗、奇幻、敬重、道家。旧得阴符虎口岩，素书漆轴玉函缄。 君方濡笔书灵篆，已有飞来青鸟衔。