子直画屏求题诗 杜牧之水嬉

译文

华丽的房屋如鸟儿展翅飞翔般的檐角倒映在水中泛起涟漪，在水上嬉戏表演鱼龙曼衍的节目让人观赏。本来（我）就留恋这台阶边的红芍药，作诗也不必悔恨（来得）晚了十年。

注释

翚飞

形容宫室的高峻壮丽。翚（huī），古书中指一种有五彩羽毛的雉。

曼衍

原指巨兽的名字，古代仿照它排演百戏节目，这里指演出的各种变化多端的节目。

红药

红色的芍药花。

哦诗

吟诗。哦（é），吟哦。

赏析

从文学手法上看，首句‘翚飞华屋浸涟漪’描绘出一幅华屋与水中涟漪相互映衬的画面，‘翚飞’一词化用《诗经》中‘如翚斯飞’，形容建筑檐角如鸟展翅，十分生动形象，从视觉角度写出建筑的华丽与灵动，同时‘浸’字将华屋与水联系起来，增添了画面的层次感。‘曼衍鱼龙看水嬉’则直接描写水上的嬉游表演，如同展开一幅民俗画卷。情感表达上，诗人既描绘出眼前所见的热闹场景，又在‘自是翻阶恋红药’中流露出对美好事物（红药）的喜爱和眷恋之情，最后‘哦诗莫恨十年迟’有一种豁达之感，似乎在感慨虽然来迟，但依然能够吟诗赏景。在意境营造方面，通过对建筑、水景、表演以及花卉的描写，营造出一种既热闹又不失雅致的意境。主题思想上，既有对所见之景的描绘，也包含了诗人对生活中美好事物的态度。

速览

《子直画屏求题诗 杜牧之水嬉》是宋代诗人葛立方的作品，主题为写景、民俗、抒情、豁达。翚飞华屋浸涟漪，曼衍鱼龙看水嬉。 自是翻阶恋红药，哦诗莫恨十年迟。