子直画屏求题诗 谢安东山

译文

人世间的功名利禄（钟鼎指代）与隐逸山林，（人们）出仕与归隐的初衷原本就和这种心境不同。既然在东山已经成就了高雅的情趣，又何须皱着鼻子低声吟诗呢。

注释

钟鼎

钟鸣鼎食，指富贵人家生活，这里代指官场的功名利禄。

出处

出，出仕；处，隐居。指出仕和隐退。

东山

东晋谢安早年隐居之地，后常被用来指代隐居之处。

底须

何须，何必。

捉鼻

‘捉鼻吟’的省称，指不屑的神态。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将‘人间钟鼎’（代表功名利禄的官场生活）与‘山林’（代表隐逸的生活）相对比，突出两种不同的生活状态。在意境营造上，通过提及‘东山’这一具有隐逸文化内涵的意象，构建出一种高雅闲适的意境氛围。在情感表达方面，诗中似乎对谢安东山高卧的生活态度表示肯定与赞赏，同时也有一种超脱于世俗功名利禄之外的情感倾向。主题思想上，探讨了出世与入世两种不同的生活选择背后的心境差异，强调对高雅志趣的追求以及对世俗功利的超脱。

速览

《子直画屏求题诗 谢安东山》是宋代诗人葛立方的作品，主题为咏史、隐逸、超脱、对比。人间钟鼎与山林，出处由来异此心。 既是东山成雅趣，底须捉鼻更微吟。