罢职还家汉卿叔赐诗和韵

译文

微弱的小火怎能补全太阳的光辉，徒然陪着上朝听政而早起。虽然承蒙旧日背负着荷囊簪缨（表示有官职在身），但很惭愧在选拔人才上没能做到如水镜般公正澄明。夜里回到家中惊动了哀怨的鹤，清晨看到窗户破洞处放纵的痴愚苍蝇。自己知道空食俸禄辜负了您的恩赐，打算回去扶着犁耕地来换取些许粮食。

注释

爝火

小火，火把。jué huǒ

畴

谁。chóu

荷橐

背着装奏章的袋子，代指为官。hé tuó

簪缨

古代达官贵人的冠饰，用来把冠固定在头上，后用来比喻高官显宦。zān yīng

铨衡

衡量轻重的器具，比喻评量斟酌。quán héng

水镜

比喻清明无私。

穴处

本指穴居，这里形容家境贫寒破败。xué chù

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻手法，将自己比作爝火，把朝廷比作大明，形象地表现出自己能力微小，难以担当朝廷重任，以小见大，生动而深刻。颔联通过对比，‘虽叨’与‘颇愧’相对，表现出诗人对自己为官时不尽如人意之处的反思，情感复杂。颈联以景写情，‘惊怨鹤’‘纵痴蝇’描绘出家中萧索、凌乱的景象，同时也暗示出诗人罢职后的落寞心境。尾联直抒胸臆，‘自知浮食辜君赐’直接表达自己的愧疚之情，‘却拟扶犁换斗升’则表明诗人罢职后的生活打算，归隐田园以自食其力，体现出一种淡泊名利、知错能改的态度。在意境营造上，全诗营造出一种落寞、愧疚且有归隐之思的意境。主题思想围绕诗人罢职后的自我反思、愧疚以及对未来生活的打算展开，既有对官场生涯的回顾与反思，也有对田园生活的向往。

速览

《罢职还家汉卿叔赐诗和韵》是宋代诗人葛立方的作品，主题为罢职感怀、愧疚之情、归隐之思、自我反思。爝火畴能补大明，谩陪朝请趁晨兴。 虽叨荷橐簪缨旧，颇愧铨衡水镜澄。 夜帐归来惊怨鹤，晓窗穴处纵痴蝇。 自知浮食辜君赐，…