赠施尧年老人 其一

译文

何必需要在石室中秘藏仙书呢，家中有像云英那样的女子照料药炉。累世长寿是因为什么事情呢，知道您是出自施肩吾的高贵后代。

注释

石室

石头建造的屋子，常被认为是仙人居住或藏书之处。

云英

在古代诗文中，云英可指代仙女或美貌女子，这里可能暗示家中女子有不凡之处。

奕世

累世，代代。

华胄

贵族的后裔。

肩吾

施肩吾，这里指施尧年老人出自施肩吾家族。

赏析

这首诗的文学手法较为独特。首句‘何须石室秘仙书’以反问起笔，设置悬念，引发读者的好奇。次句‘家有云英尚药炉’，通过描写家中有类似云英般照料药炉的情景，营造出一种富有生活气息且带有神秘色彩的意境，可能暗示着家中的某种养生或者特殊的家庭氛围。情感表达上，诗中对施尧年老人似有尊敬与探究之感，尊敬体现在对其家族出身的提及，探究则表现在对其‘奕世大年’原因的追问。主题思想围绕着对施尧年老人长寿及其家族渊源的探究与尊崇展开。整体上，短短四句诗，简洁却表意丰富，以独特的视角和笔触描绘出对老人及其家族的印象。

速览

《赠施尧年老人 其一》是宋代诗人葛立方的作品，主题为尊崇、长寿、家族、疑问。何须石室秘仙书，家有云英尚药炉。 奕世大年缘底事，知君华胄出肩吾。