赠施尧年老人 其二

译文

从现在起，这个夏天过去就将百岁了，还在书写小楷搜集贺雨的诗。没有下雨的时候曾经到我这里来，看到您忧愁的神色爬上了眉毛。

注释

九夏

夏季，夏天。因为夏季三个月共九十天，遂名‘九夏’。

期颐

指百岁高寿。语本《礼记·曲礼上》：‘百年曰期，颐。’读音：qī yí

庞眉

眉毛黑白杂色。形容老貌。庞，此处形容眉毛。

赏析

从文学手法来看，此诗叙事平实却饱含深情。首句‘从今九夏即期颐’点明施尧年老人的年龄即将到达百岁，这是一个非常长寿的年龄，让人对老人的形象有一个初步的印象。‘小楷犹搜贺雨诗’描写老人的行为，即使年事已高，仍在专注于书写小楷的贺雨诗，‘犹搜’二字体现出老人的生活态度，虽然年高但依然有着自己的精神追求。情感表达上，诗中流露出对老人的敬重之情。从老人未雨时的‘忧色’能看出老人关心民生的胸怀，而诗人对老人的这种忧民情绪也是尊重且敬佩的。在意境营造上，整体画面简洁质朴，通过老人的年龄、行为和表情勾勒出一个忧国忧民的老者形象。主题思想围绕着对施尧年老人的敬重展开，展现老人的长寿、好学以及心怀天下的品质。

速览

《赠施尧年老人 其二》是宋代诗人葛立方的作品，主题为叙事、敬重、忧民、写人。从今九夏即期颐，小楷犹搜贺雨诗。 未得雨时曾过我，见君忧色上庞眉。