崔申之以诗为别苏明父郭逢叔各有和章谨复用韵二首 其二

译文

在见远亭边送别夕阳余晖，菁山挽留我却要分别。连年为贫困而奔走于世俗仕途，一旦闲适下来恐怕富贵不再。在谷水为官轻贱如纸，在苕溪划船疾行似飞。手捧羽觞佩剑却无人相问，惆怅地远望如今的束广微。

注释

睽违

分离、分隔。

走俗

为世俗而奔走。

投闲

置身于清闲境地。

转櫂

转，转动；櫂（zhào），船桨，这里指划船。

羽觞

古代一种酒器。

赏析

从文学手法上看，首联‘见远亭边送落晖，菁山挽我作睽违’，通过‘送落晖’这种景象描写，营造出一种淡淡的哀愁氛围，同时‘挽我作睽违’运用拟人手法，赋予菁山以人的情感动作，形象地表现出诗人的不舍。颔联‘连年走俗为贫仕，一日投闲恐富归’，对仗工整，‘连年’对‘一日’，‘走俗’对‘投闲’，‘为贫仕’对‘恐富归’，深刻地表达出诗人对仕途奔波的无奈以及对闲适生活的复杂情感。颈联‘谷水为官轻似纸，苕溪转櫂疾于飞’，使用了对比的手法，将谷水为官的‘轻’和苕溪行船的‘疾’对比，暗示出仕途与自然生活的不同感受。在情感表达方面，诗中充满了对仕途的厌倦、对闲适生活的向往，还有分别时的惆怅。在意境营造上，整体意境清幽、寂寥，如落晖、无人问等景象都烘托出这种氛围。主题思想围绕着仕途与归隐、分别的惆怅展开。

速览

《崔申之以诗为别苏明父郭逢叔各有和章谨复用韵二首 其二》是宋代诗人葛立方的作品，主题为仕途倦意、离别惆怅、归隐向往、对仗工整。见远亭边送落晖，菁山挽我作睽违。 连年走俗为贫仕，一日投闲恐富归。 谷水为官轻似纸，苕溪转櫂疾于飞。 羽觞捧剑无人问，…