朱丞相赴宣州四十韵

译文

上天庇佑大宋，当时产生了像柱石般贤能的人物。承继祖先的余荫，山川赋予他灵秀之气。应对事物心境如水般平静，面临时机正直得像弓弦。深入钻研孔子的书籍直至穷尽竹简，把玩《易经》反复翻阅韦编。学问令诸位儒者敬畏，名声传遍天下。在学府中的著作让严助感到惊讶，经学造诣可与郑虔相比而被尊为经师。校对勘误饱读黄卷，升迁擢拔在众人之前。多次承蒙圣上旨意，被委派澄清政务出使他方。在陪都佐助掌管军事大权，在东边掌握兵权。北方胡人的战尘昏暗惨淡，而他坚守汉节毫不退缩。严整地排列兵阵，困住那些胡虏。暗中拔除敌军的旗帜，争相像祖逖一样奋力挥鞭前行。全力阻挡江国的道路，成功阻止北方边境的烽火。气概直达青云之上，忠诚之心在紫盖山边闪耀。皇帝登基时，他如同蛇辅龙一般协同辅佐。遭逢风云际会，有幸受到皇帝的恩泽眷顾。身着紫袍跻身于侍从之列，在朝廷之上闪耀着卿相的光辉。处理事务符合帝王心意，谈论文章能引发深入的讨论。靠近北边的宫室与浴殿相邻，夜间值班脚踏花砖。军事谋略让廉颇、李牧这样的名将都为之惊讶，诏书辞藻华丽如同许燕之作。赏赐的锦袍是蜀锦所制，归来时烛光照耀如同金莲。精心选拔人才，在中原担当斡旋之重任。朝堂根基得以稳固，军中威望得以保全。众多的军队屯驻显得雄壮，在三吴之地节制之权专一。进入宰相之位，如同星象般闪耀于台阁。治理国家想要追赶上三皇五帝的功绩，当时正逢盛世贤才汇聚。小臣我惊闻朝内变故，宫阙忽然被妖孽缠绕。用智慧洗清如同虞渊之日般的危机，以忠诚扶持如同杞国将倾的天。朝廷最终没有改变，宗庙社稷又恢复安宁。多次进入宰辅之路，对于官职的升迁荣耀淡然一笑。如同魏绛一样频繁与戎狄议和，像张骞一样多次出使他国。功劳记录于旗常之外，忠诚位居法令之首。天地间的阴阳二气归其调理，万物的变化都由他来陶冶。稍显憨直比不上周勃，被苛责所伤如同小薛宣。暂时从商山之梦迷失，来到霅溪乘船。在这里休养如同在三辅之地，宣扬德政显示诸侯之功。敬亭山高耸峻峭，泾水碧绿而波光涟涟。身着衮服即将远行，等候着锋车快速前来。再次被拜为宰相身佩黄麻，又看到了国家的中兴之年。

注释

祢

古代对已在宗庙中立牌位的亡父的称谓。mí

雠

校对文字。chóu

旜

古同‘旃’，赤色的曲柄旗。zhān

揆

揣测，度（duó）。kuí

躔

日月星辰运行的度次。chán

燮

谐和，调和。xiè

甄

审查，鉴别。zhēn

戆

傻，愣，鲁莽。zhuàng

嶻嶻

形容山高峻的样子。jié

赏析

此诗在文学手法上，用典丰富，如‘孔书穷竹简，羲易玩韦编’等多处运用历史典故，增加了诗歌的文化内涵和厚重感。在结构上，全诗四十韵，洋洋洒洒，按照一定的顺序叙述朱丞相的才学、功绩、遭遇等。情感表达方面，诗人对朱丞相充满崇敬与赞美之情，通过描述他在政治、军事、外交等多方面的成就来体现，如‘将略惊颇牧，纶言粲许燕’，将其军事谋略与廉颇、李牧相比，诏书文采与许燕相提并论。在意境营造上，既有对战乱场景的描绘‘惨淡胡尘暗，低回汉节坚’，营造出紧张、肃杀的意境，也有对山水景色的描写‘敬亭青嶻嶻，泾水碧涟涟’，形成鲜明对比，增添了诗歌的层次感。主题思想围绕对朱丞相的颂扬展开，全面展示了朱丞相在大宋的重要地位和卓越贡献。

速览

《朱丞相赴宣州四十韵》是宋代诗人葛立方的作品，主题为颂德、叙事、用典、崇敬。天佑于皇宋，时生柱石贤。 余光承祖祢，秀气禀山川。 应物心如水，临机直似弦。 孔书穷竹简，羲易玩韦编。 记问诸儒竦，声…