张千里以诗送邰姪铨试用其韵

译文

朝廷中就像有一根柱子已经扶正将要倾倒的大厦，（即便如此）下达诏书仍然寻求一些小的木材（这里比喻人才）。言论如同玉杯一样精美就应该搁笔（表示言辞精妙无需再写），借鉴如同金镜一样公正用来主持选拔人才之事。骊龙颔下的宝珠和鱼眼睛难以有相同的价值，嫫母和西施谁美谁丑很分明。努力吧，像一鸣惊人般让众多才德出众的人震惊，不要用栀蜡（比喻伪饰）贻误了长鞭（这里可理解为大好前程或施展才华的机会）。

注释

梠

lǚ，屋檐。

椽

chuán，放在檩上架着屋顶的木条。

巵

zhī，古同‘卮’，一种盛酒器。

铨

quán，衡量轻重；选授官职。

骊珠

lí zhū，传说中骊龙颔下的宝珠。

嫫母

mó mǔ，传说中的丑妇。

栀蜡

zhī là，用栀、蜡涂饰，比喻伪饰。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻手法，将朝廷中的得力之人比作明堂之柱，能够扶大厦于将倾，同时又说下诏求才，把人才比作‘梠与椽’这些建筑材料，生动形象地写出朝廷对人才的需求。颔联中‘玉巵’‘金镜’也是比喻，分别形容言论的精妙和鉴选的公正，使表达更加形象可感。颈联通过‘骊珠’与‘鱼目’、‘嫫母’与‘西施’的对比，鲜明地强调了人才之间的优劣差异，富有哲理。情感表达上，既有对朝廷求才的肯定，又有一种对选拔人才需公正、准确识别贤才的劝诫。在意境营造方面，通过这些比喻和对比构建了一个关于朝廷求才、选才的宏观画面。主题思想上，主要是围绕人才的选拔任用展开，劝勉侄子在铨试中要展现真实才华，同时也表达了对公正选才的期望。

速览

《张千里以诗送邰姪铨试用其韵》是宋代诗人葛立方的作品，主题为劝勉、选才、对比、比喻。明堂一柱已扶颠，下诏犹求梠与椽。 言并玉巵宜阁笔，鉴同金镜正持铨。 骊珠鱼目难齐价，嫫母西施孰是妍。 勉矣一鸣惊众彦，…