旅次二首 其二

译文

到宜春为官才过了一个月，哪里知道平地会起风波。还没来得及像墨翟那样把烟囱熏黑（就匆匆离开）就像传闻所说的一样，很快又驾车离开像穿梭一般。虽然为征君能够返回故居而感到高兴，却又觉得太守的经历如同南柯一梦。顺流而行遇到坎坷就停止何必去问，似乎觉得在闲适中所收获的更多。

注释

黔突

黔，黑色，这里作动词用，使变黑；突，烟囱。黔突表示烟囱尚未熏黑，指事情刚刚开始。出自《淮南子·修务训》‘孔子无黔突，墨子无暖席。’

脂车

给车轴涂上油脂，即驾车出行。脂，zhī，这里作动词。

北牖

北窗，这里指代故居。牖，yǒu。

南柯

出自唐代李公佐《南柯太守传》，指一场大梦，比喻空欢喜。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故，如‘黔突’引用墨翟的典故，‘南柯’运用南柯一梦的典故，丰富了诗歌的内涵，让诗句在简洁的表述下蕴含更多深意。情感表达较为复杂，既有对世事无常的感慨，像‘宁知平地起风波’写出了意外情况的突然发生；又有对自身经历的一种自嘲与反思，从‘俄复脂车去似梭’能看出自己如过客般的漂泊感。在意境营造方面，全诗给人一种世事难测、人生如梦的感觉，像‘虽快征君还北牖，却思太守类南柯’通过对比征君归家和太守如梦般的经历，营造出一种虚幻无常的氛围。主题思想上，主要表达了诗人对仕途不定、世事无常的喟叹，以及对闲适生活的一种向往。

速览

《旅次二首 其二》是宋代诗人葛立方的作品，主题为仕途感怀、用典、世事无常、人生如梦。视印宜春一月过，宁知平地起风波。 未成黔突真如传，俄复脂车去似梭。 虽快征君还北牖，却思太守类南柯。 流行坎止何须问，…