为章道祖作颇及葛藤 锦薰合

译文

那窗户幽深小巧的锦薰合，种植花卉时占卜得知会有半晴半阴的天气。眼睛忽然好似落入锦绣山谷（看到繁花似锦的景象），鼻子仿佛游走在薝卜树林（闻到浓郁的花香）。不要问花枝有盛开和凋落的时候，要知道佛法的本性没有过去和现在（永恒存在）。在色香的尘世之中回头省视，原来这平凡之心就是佛心。

注释

窈窕

深邃幽美。《诗经·周南·关雎》：‘窈窕淑女，君子好逑。’

薝卜

zhān bǔ，植物名，花很香。

法性

指佛法的本质、真性。

色香

这里指花卉的颜色和香气。

尘里

尘世之中，佛教把人世间称为尘世。

赏析

从文学手法上看，首联通过对锦薰合外部环境的描写，‘窈窕’形容轩窗，‘小合深’写出其幽深精致的感觉，为后文描绘锦薰合中的花卉景象做铺垫。颔联运用了比喻的手法，将看到繁花的景象比作‘堕锦绣谷’，闻到花香比成‘游薝卜林’，生动地写出了锦薰合中花卉的艳丽与芬芳。情感表达上，既有对锦薰合中花卉景色的喜爱之情，又蕴含着对佛法哲理的感悟。在意境营造方面，前两联构建出一个繁花似锦、香气馥郁的美妙环境，后两联则从这一物质的美好景象上升到精神层面的佛法感悟，意境由实入虚。主题思想上，此诗借描绘锦薰合中的花卉，探讨了佛法中关于心性的哲理，表达了佛性与凡性相统一的观点。

速览

《为章道祖作颇及葛藤 锦薰合》是宋代诗人葛立方的作品，主题为写景、哲理、托物言志、禅意。窈窕轩窗小合深，种花卜得半晴阴。 眼根忽堕锦绣谷，鼻观如游薝卜林。 莫问花枝有开落，须知法性勿来今。 色香尘里回光照，…