洪庆善郎中挽诗四首 其一

译文

在科举中高中之时正逢美好的时辰，在朝廷内外受到的恩宠频繁而盛大。在朝廷为官荣耀无比，手持大权威风地巡视江滨。在两个州郡施政留下功绩，四面环水之处新筑的门墙。哪里料到活着回来的日子遥遥无期，如今坟墓边只有石麒麟卧着。

注释

蟾窟

月宫，科举时代称登科为蟾宫折桂，这里‘蟾窟’指科举高中。

休辰

美好的时辰。

掀腾

这里指声势盛大。

宠数

帝王给予的礼数。

锦帐

这里指华丽的帷帐，代指朝堂之上。

握兰

指担任皇帝的近臣。

绣衣

这里指御史等执法官员，代指身负大权之人。

持斧

指执法或皇帝特遣使者执法。

民社

指地方的百姓和社稷，这里指在地方上的政绩。

施张

施展，这里指施展治理的才能。

四水

四周环水之处，指居所的地理位置。

门墙

原指师门，这里可理解为居所。

赏析

这首挽诗运用了叙事与抒情相结合的手法。从文学手法上看，前两联通过列举逝者生前的荣耀事迹来进行叙述，如‘登名蟾窟’表明科举高中，‘中外掀腾宠数频’强调受到的恩宠众多，‘锦帐握兰荣帝所，绣衣持斧耀江滨’则分别从在朝廷任职的荣耀和在外巡查的威风两个方面详细阐述，对仗工整，用词华丽，给人以强烈的画面感，将其生前的辉煌形象生动地勾勒出来。在情感表达方面，诗人在追忆这些荣耀的同时，其实饱含着对逝者的敬重与缅怀之情。意境上，前两联构建出一种荣耀、盛大的氛围，后两联随着‘岂料’一词的转折，意境急转直下，从之前的辉煌转入如今坟墓边唯有石麒麟卧着的孤寂、凄凉之境，形成鲜明的对比，更添哀伤之情。主题思想上，通过对逝者生前荣耀和死后寂寥的描述，表达出对逝者的追思以及对人生无常的感慨。

速览

《洪庆善郎中挽诗四首 其一》是宋代诗人葛立方的作品，主题为挽诗、追忆、生前荣耀、死后寂寥。登名蟾窟值休辰，中外掀腾宠数频。 锦帐握兰荣帝所，绣衣持斧耀江滨。 两州民社施张在，四水门墙卜筑新。 岂料生还杳无日，…