洪庆善郎中挽诗四首 其三

译文

他一生的气概如同冰霜般凛凛，潜心研读圣人之书使得品德更加光辉。每每赞赏美好的事物常常能够频频击节赞赏，为了避开他人难道还懂得移动坐榻（表示其清高避世）。只知道刘向整理《论语》作序，谁能预测诗仙李白会被流放夜郎。有道之人本来应该长寿到老，哪里料到竟然不像长桑君那样的神医预言的那样灵验。

注释

气槩

气概，气魄。槩（gài），古同‘概’。

凛

寒冷，这里形容令人敬畏的样子。凛（lǐn）。

击节

打拍子，表示赞叹。

中垒

指西汉的刘向，他曾任中垒校尉。这里的‘中垒序论语’是说刘向为《论语》作序之类的整理工作。

诗仙

指李白，李白被称为诗仙。

长桑

长桑君，古代神医。这里用长桑君的神算来类比对洪庆善郎中长寿的预期。

赏析

从文学手法上看，这首挽诗运用了多种手法来刻画人物形象。首联通过‘气槩凛冰霜’这样的比喻，生动地描绘出洪庆善郎中一生正气、品德高尚的形象，‘圣读潜心德愈光’则从侧面烘托其品德因读书而愈发闪耀。颔联的‘赏善每能频击节’从正面描写他对美好事物的喜爱和赞赏，‘避人宁复解移床’运用典故（可能与管宁割席类似典故，表示避世清高）来进一步丰富人物性格。颈联运用了对比手法，‘中垒序论语’的正常学术之事与‘诗仙流夜郎’的意外不幸之事对比，在对比中表达出命运的无常之感。情感表达上，全诗充满了对洪庆善郎中的敬重和惋惜之情，敬重他的品德和学识，惋惜他未能如预期般长寿。在意境营造上，诗中既有凛凛冰霜的高洁意境，也有对命运无常的悲叹氛围。主题思想围绕着对洪庆善郎中的缅怀，通过对其品德、经历等方面的叙述，表达对他的追思与敬重。

速览

《洪庆善郎中挽诗四首 其三》是宋代诗人葛立方的作品，主题为挽诗、敬重、惋惜、人物刻画。平生气槩凛冰霜，圣读潜心德愈光。 赏善每能频击节，避人宁复解移床。 第知中垒序论语，谁测诗仙流夜郎。 有道固应黄发寿，…