九效 医国

译文

经络断绝破损啊民众难以支撑，不懂得珍贵的兰草（喻贤才）啊整个世间没有良医。病症在肌肤纹理间啊却废弃了热敷的疗法，病还没到血脉之中啊就施用针砭。手指按在穴位上啊却感觉不到脉象（气息），阴阳颠倒啊寒凉药物错用。内里实则给病人服用肉桂、附子（热性药物），内里干枯（虚）啊反而使用硝石（寒性药物）来侵蚀（身体）。上天诞生卢扁（扁鹊）这样的名医啊传授神奇医术（上池之水的典故，表示神妙医术），使民众寿命增长啊能达到百岁。

注释

纽

通‘扭’，这里可理解为经络扭转，断绝不通，纽，niǔ

腠

皮肤的纹理，腠，còu

汤熨

中医的一种热敷疗法。汤，热水；熨，用药物热敷

针石

用金属针和石针治病，这里指针灸等医术

桂附

肉桂和附子，中药名，性热

消

硝石等寒性药物，这里泛指寒性药物

蠹

侵蚀，损害

卢扁

即扁鹊，战国时期名医，卢，lú

上池

上池之水，扁鹊饮上池之水而能见人五脏，这里表示神奇的医术，典故出自《史记·扁鹊仓公列传》

期颐

一百岁，这里表示长寿

赏析

这首诗运用了比兴手法，以医疗治病来比喻治理国家。诗中描绘了一幅混乱的医疗场景，如‘破纽绝络兮民不支，不了兰藏兮举世无医’，以民众身体经络断绝却无人医治，来暗喻国家处于危境却缺乏贤才治理。通过对错误医疗手段的罗列，像‘病在腠兮废汤熨，未至血脉兮乃施针石’等，象征着治理国家时政策举措的错乱颠倒。在情感表达上，透露出对社会治理不善的深深忧虑和不满。在意境营造方面，塑造了一种混乱、颠倒、病态的意境，给人一种强烈的不安感。主题思想上旨在通过医国类比，批判社会治理的失序，呼吁贤能之人来拯救国家危局。

速览

《九效 医国》是宋代诗人葛立方的作品，主题为比兴手法、忧国忧民、批判现实、治国喻医。破纽绝络兮民不支，不了兰藏兮举世无医。 病在腠兮废汤熨，未至血脉兮乃施针石。 布指于位兮息至不知，阴阳倒置兮寒凉逆施。…