九效 君臣
虎啸兮风生，龙举兮云从。
弹角兮应角，鼓宫兮应宫。
有熊兮重华，风后兮皋繇。
世卓兮眇眇，矩矱兮可寻。
申椒兮杜蘅，揭车兮留夷。
捋芽兮撷条，芳菲菲兮满堂。
梓人兮善工，赤箓兮重昌。
弹角兮应角，鼓宫兮应宫。
有熊兮重华，风后兮皋繇。
世卓兮眇眇，矩矱兮可寻。
申椒兮杜蘅，揭车兮留夷。
捋芽兮撷条，芳菲菲兮满堂。
梓人兮善工，赤箓兮重昌。
译文
老虎呼啸啊就有风生起，蛟龙飞举啊就有云彩跟从。弹奏角音啊就有角音回应，弹奏宫音啊就有宫音回应。有黄帝啊有舜帝，有风后啊有皋陶。世道高远啊很遥远，规矩啊还是可以找寻。申椒啊杜蘅，揭车啊留夷。摘取嫩茎啊采下枝条，香气浓郁啊充满厅堂。梓人啊是擅长工艺的人，赤箓啊再次昌盛。
注释
- 矱
- 尺度，法度。yuē
- 皋繇
- 亦作‘皋陶’，舜之贤臣。gāo yáo
- 重华
- 舜的名字。zhòng huá
- 申椒
- 一种植物，常用来比喻小人。
- 杜蘅
- 一种香草。
- 揭车
- 一种香草。
- 留夷
- 一种香草。
- 梓人
- 古代木工。
- 赤箓
- 这里可能象征某种祥瑞或兴盛的事物。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了比兴手法。开头以‘虎啸兮风生，龙举兮云从。弹角兮应角，鼓宫兮应宫’起兴，用虎啸风生、龙举云从、同音相应的现象来引出后文关于君臣关系的论述。在情感表达上，既有对古代贤君能臣的崇敬之情，如提及有熊（黄帝）、重华（舜）、风后、皋繇等古代圣君贤相，表达对他们的敬重与向往。在意境营造方面，通过描绘一些富有画面感的场景，如植物的采摘‘捋芽兮撷条，芳菲菲兮满堂’，营造出一种美好的氛围，也暗示着君臣之间理想的配合状态能带来美好的结果。主题思想上，主要探讨君臣之间的关系，认为君臣之间应当像虎啸风生、同音相应那样相互配合，并且可以遵循古代贤君能臣所立下的规矩。
速览
《九效 君臣》是宋代诗人葛立方的作品，主题为君臣关系、比兴手法、崇敬之情、古代贤士。虎啸兮风生，龙举兮云从。 弹角兮应角，鼓宫兮应宫。 有熊兮重华，风后兮皋繇。 世卓兮眇眇，矩矱兮可寻。 申椒兮杜蘅，揭…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品