九效 鸣穷

译文

我有车啊在山的弯曲处，我有舟啊在江中的小洲。责任重大啊能到达远方，想要前行啊谁能阻拦。车想要前行啊山路崎岖，舟想要前行啊船底搁浅在平沙之上。我不能移动王屋山啊，开通褒斜的山坡。这舟和车啊，谁来推谁来拉。将用猪脂涂抹在棘木车轴上勉强牵拉啊，害怕额头冒汗啊力量衰竭。将编蒲草结草绳来勉强牵拉啊，害怕撩起衣裳陷入那泥沼。想要行于石上啊顺流而下，我应当向梓人和阳侯求助。

注释

阿

山的弯曲处，音ē

沚

水中的小块陆地，音zhǐ

槎牙

错杂不齐的样子，音chá yá

狶膏

猪的脂肪，狶，xī

颡泚

额头冒汗，颡，sǎng；泚，cǐ

褰裳

撩起衣裳，褰，qiān

梓人

古代木工，泛指工匠

阳侯

古代传说中的波涛之神

赏析

这首诗在意境上营造出一种无力前行、被困于路途的困窘之感。通过对车在山路、舟在浅滩的描写，展现出前行的艰难。在写作手法上，采用比兴手法，以车和舟喻指自身的境遇和追求，车与舟面临的困境象征着诗人所面临的阻力。如‘车欲行兮山路槎牙，舟欲行兮底著平沙’形象地写出了前行受阻的状况。情感表达上，诗中充满了一种无奈与无力感，诗人想要前行致远，却被重重阻碍所困，反映出诗人内心的愤懑和对理想难以达成的惆怅。主题思想围绕着理想与现实的矛盾冲突展开，诗人有远大的志向，却缺乏实现的条件和助力。

速览

《九效 鸣穷》是宋代诗人葛立方的作品，主题为比兴、困窘、无奈、前行难。吾有车兮山之阿，吾有舟兮江之沚。 任重兮致远，欲行兮谁止。 车欲行兮山路槎牙，舟欲行兮底著平沙。 吾不能移王屋之山兮，…