横山堂三章 其一

译文

阳羡的山啊，蕴含着大地的灵气，广大深远，呼吸之间，那九重的山峦如同屏风。青萝层层叠叠，布满深岩绝壁，一只鸟也不鸣叫，使得山更加寂静。横山老人啊，超脱尘世，倚靠着石桥，手揽着天上的白云。眼中看尽万仞高山，胸中装着万顷大地。泰山华山的山林啊，与权势富贵相比就像秋毫之末。东山的歌姬舞女啊，北山的猿猴仙鹤。西山手拄笏板啊，又有什么快乐呢。那高峻的南山啊岩石累累，像鲸鱼额头突出在云霄天际之间。百姓瞻仰啊，愿倾百川之水来祝福，鸿雁不要落到陆地上啊，您归去吧，犹如回到锦绣之地。

注释

阳羡

古地名，今江苏宜兴。

鸿洞

hóng dòng，广大深远。

欻吸

xū xī，迅疾的样子。

蝉蜕

chán tuì，比喻解脱。

埃尘

尘世。

万仞

rèn，形容极高。仞，古代长度单位。

秋毫

鸟兽秋天新换的绒毛，比喻极细微的东西。

钟鼎

比喻富贵荣华。

拄笏

zhǔ hù，旧时比喻在官有高致。

岩岩

高峻的样子。

霄堮

xiāo è，天际，天边。

具瞻

为众人所瞻仰。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、超脱的氛围。诗的开头描绘阳羡山的灵秀与寂静，通过描写深岩绝壁和无声的山景，如‘青萝层层兮深岩绝壁，一鸟不鸣兮山更寂’，给人一种幽深宁静之感。在写作手法上，多处运用排比句式，如‘东山妓女兮，北山猿鹤。西山拄笏兮’，增强了诗歌的节奏感和表现力。情感表达上，对横山老人有着敬仰之情，认为他超脱尘世，有着广阔的胸怀，如‘眼中万仞兮，胸中万顷’。同时也通过描写山景与不同事物的对比，表达出一种对名利的看淡。主题思想上，展现了一种对宁静、超脱世俗生活的向往，以及对具有高远境界之人的赞美。

速览

《横山堂三章 其一》是宋代诗人葛立方的作品，主题为写景、超脱、敬仰、宁静。阳羡之山兮领地灵，鸿洞欻吸兮九叠为屏。 青萝层层兮深岩绝壁，一鸟不鸣兮山更寂。 横山老人兮蝉蜕埃尘，倚石梁兮手揽白云。…