横山堂三章 其二

译文

阳羡的江水啊汹涌奔腾喧哗，水冲山崖卷动石头啊万壑发出雷鸣般的声音。浅滩的流水啊忽然像倾泻而下，田畦碧绿如绣啊小溪美得如同罨画。横山老人啊安于天道没有忧愁，姑且临视啊犹豫不前。揽取芳草茝啊在那大的草丛，拔取杜若啊在那汀洲之上。描写啊如同宝唾流传，悲壮啊又似双重枷锁。洗发啊何必非要在咸池，在水边洗我的帽缨啊。乘月游玩啊何必非要在牛渚，把我的船系在水边啊。我的船啊能载重万斛还有余，凌驾阳侯啊亲昵伍子胥的神灵。船帆高高挂起啊船帆扬起，掠过漩涡擦过急流啊没有险阻。傅说骑着箕星啊不可高攀，把这船留在横山啊。

注释

喧豗

喧闹轰响。豗（huī）

砅

踏着石头过水。砅（lì）

殷雷

轰响的雷声。殷（yǐn），震动

罨画

色彩鲜明的绘画。多用以形容自然景物或建筑物等的艳丽多姿。

临睨

俯视。睨（nì）

夷犹

犹豫不前。也作‘夷由’

茝

古书上说的一种香草。茝（zhǐ）

杜若

香草名。

宝唾

对他人言语文字的美称。

咸池

神话中太阳沐浴的地方。

阳侯

古代传说中的波涛之神。

灵胥

指春秋吴伍子胥。传说伍子胥死后为涛神，故称。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了丰富的描写手法。开篇通过对阳羡之水的描写，如“阳羡之水兮湍流喧豗，砅崖转石兮万壑殷雷”，以夸张和形象的笔触，将江水的汹涌湍急描绘得极为生动，营造出宏大壮阔的意境。在情感表达上，诗中表现出横山老人乐天无忧的豁达情怀，他在这山水之间怡然自得，通过在溪边的种种行为，如“沐发兮何必咸池，濯吾缨兮水之湄”等体现他超脱尘世的心境。主题思想上，既有对横山老人生活态度的展现，也包含着对自然山水的热爱与亲近。诗中的典故运用，如“傅说骑箕”增加了诗歌的文化底蕴。整体风格兼具壮阔与超脱之感，情景交融，借山水之景抒发了诗人对这种自由、无忧生活的向往。

速览

《横山堂三章 其二》是宋代诗人葛立方的作品，主题为写景、豁达、抒情、用典。阳羡之水兮湍流喧豗，砅崖转石兮万壑殷雷。 濑浅浅兮忽如泻，畦碧绣兮溪罨画。 横山老人兮乐天无忧，聊临睨兮夷犹。 擥芳茝…