横山堂三章 其三

译文

在阳羡的居所啊周围一片浩渺，辛夷做门啊薜荔为墙。构建起芳香四溢的庑门啊，明亮盛大而无尽头。横山老人啊独自处在空旷之处，十七亩地啊三间屋子。蛟龙奔驰啊冲向天际，花鸟水竹啊权且当作平泉。您有豫章、楩楠这样高大的树木啊高耸万仞，您有瑊玏、玄厉这样坚硬的玉石啊打磨也不会缺损。栋梁啊端直，柱下的基石啊稳固而支撑。这些栋梁和基石啊不是靠斧斤砍削而成，为何不用它们来荫庇天下呢。

注释

淼茫

广阔无边，水势浩大。读音：miǎo máng

辛夷

一种植物，木兰科，落叶乔木。

薜荔

一种藤本植物。

庑

堂下周围的走廊、廊屋。读音：wǔ

昭昭

明亮的样子。

廓

空阔，广阔。读音：kuò

豫章

一种大树名，樟类。

楩楠

黄楩木与楠木，都是优质木材。

瑊玏

似玉的美石。读音：jiān lè

玄厉

一种黑色的磨刀石。

媞媞

美好、安详的样子。读音：tí tí

帡幪

本指帐幕之类，这里有庇护的意思。读音：píng méng

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比兴手法。以居所的辛夷闺、薜荔墙等景象兴起，营造出一种清幽而独特的居住氛围。在描写公有之物时，如‘公有豫章楩楠兮耸万仞，公有瑊玏玄厉兮磨而不磷’，通过对高大树木和坚硬玉石的描写，以物喻人，象征着主人的高尚品质与坚定。情感表达上，既有对横山老人居所的描绘中透出的宁静、清幽之感，又有对老人所具备的美好品质的崇敬之情。在意境营造方面，诗中描绘出一幅山水田园般的居住画面，如‘花鸟水竹兮聊尔平泉’，将自然之景融合其中，同时又带有一种孤高旷远的意境，如‘横山老人兮独处廓’。主题思想上，既展现了横山老人的生活环境和个人特质，又暗示其具有荫庇天下的能力与品德。

速览

《横山堂三章 其三》是宋代诗人葛立方的作品，主题为写景、托物言志、崇敬、清幽。阳羡之居兮宅淼茫，辛夷闺兮薜荔墙。 建芳馨兮庑门，烂昭昭兮未央。 横山老人兮独处廓，十七地兮三一屋。 龙驰兮冲天，花鸟…