赠友人莫之用

译文

抱着狗高卧睡眠已经觉得很满足了，再有粗陋的牛衣就更加暖和。起来时穿着破棉絮衣服，像鹌鹑一样寒酸，谁会羡慕那华美的龙髯般的织物。踩踏菜园哪里用得着羊，任凭那春雷震动饥饿的肚肠。不要去爱那击钟烹鼎的奢华生活，自己觉得野菜的味道也很香。半辈子饥寒交迫瘦得衣带都移动了位置，像老鼠偷米般的生活渐渐好转。吉祥的云气和神马每日环绕，玩樗蒱游戏时不肯有猪奴般的丑态。能像虎头般封侯食肉有什么值得夸赞的，阴德向来会有丰厚的回报。炼丹炉功成后没有跃动的兔子（喻长生），玉匣里的仙方因青蛇而隐秘。

注释

燠

暖和。yù

悬鹑

鹌鹑毛斑尾秃，似披敝衣，因以“悬鹑”比喻衣服破烂。

冰縠

洁白的丝绸。

芼

可供食用的水草或野菜。mào

樗蒱

古代一种博戏。chū pú

跃兔

这里可能指炼丹成功后出现的祥瑞之象，也可理解为追求长生的象征。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比，如“抱犬高眠”“牛衣有余燠”与“龙髯织冰縠”“击钟烹鼎”等形成鲜明的贫富生活对比，突出对朴素生活的态度。在意境营造上，通过“败絮拥悬鹑”“春雷吼枯肠”等描写构建出一种贫苦但又有骨气的情境。情感表达上，诗人表现出对安贫乐道生活的向往，不慕荣华富贵，如“小芼自许猴葵香”体现了对清淡生活的满足。主题思想方面传达出一种淡泊名利，重视阴德，相信善恶有报的观念。诗中多处用典，如“虎头食肉”等，增加了诗歌的文化内涵和深度。整体风格质朴而富有哲理。

速览

《赠友人莫之用》是宋代诗人葛立方的作品，主题为安贫乐道、淡泊名利、用典、对比。抱犬高眠已云足，更得牛衣有余燠。 起来败絮拥悬鹑，谁羡龙髯织冰縠。 踏翻菜园底用羊，从他春雷吼枯肠。 击钟烹鼎莫渠爱，…