咏春申君二首 其一

译文

朱英在楚国时让黄歇势力强大，黄歇怎么会被李园弄得如此势弱呢？一旦棘门发生了那场大祸，自己给自己招来的祸患又能向谁诉说呢。

注释

诒

遗留，留下。（yí）

伊戚

自己的忧伤，此处指祸患。出自《诗·小雅·小明》：‘心之忧矣，自诒伊戚。’

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，前两句将朱英在时黄歇的强大和后来黄歇被李园所制的弱小进行对比，突出黄歇命运的巨大转变。在情感表达方面，诗人对黄歇的遭遇有一种惋惜之情，同时也有一种对世事无常的感叹。在意境营造上，诗中以棘门奇祸为关键意象，营造出一种悲剧性的氛围。主题思想上，诗通过讲述黄歇的故事，传达出对历史人物命运的思考以及世事变幻难以预料的感慨。

速览

《咏春申君二首 其一》是宋代诗人葛立方的作品，主题为咏史、感慨、对比、惋惜。朱英在楚强黄歇，黄歇如何弱李园。 一旦棘门奇祸作，自诒伊戚向谁论。