八月二十日与馆中同舍游西湖作 其一

译文

像葫芦一样被拴住（指被官职拘束）坐在狭小如蜗牛壳的房舍里，秋天的景色只有屋檐和堂前的柱子（可看）。心里知道西湖景色美好，却被官府事务严重困扰。今天又是什么样的日子呢，彩色的小船仿佛从天边驶来。树叶落尽山的骨架显露，众多的山峰倒映在澄澈的湖水中。不要空自去寻求神仙之事，天上的仙都仍然有着五座城池（此处暗指神仙之事虚无缥缈，不如享受眼前的西湖美景）。

注释

匏系

语出《论语·阳货》，指像匏瓜一样被拴住，比喻不得自由，这里指被官职拘束，páo xì

蜗舍

狭小如蜗牛壳的房子，形容居处狭小。

簷楹

yán yíng，屋檐和堂前的柱子。

婴

缠绕，这里指被官事困扰，yīng。

澄瀛

chéng yíng，澄澈的湖水。

玉京

道家称天帝所居之处，也泛指仙都。

五城

传说中神仙居住的地方有五座城池。

赏析

这首诗在意境上，前几句描绘出一种沉闷、局促的氛围，诗人被困于蜗舍，忙于官事，只能看到簷楹之间有限的秋光，与后面西湖开阔、清朗的秋景形成鲜明对比。从写作手法来看，先抑后扬，前面叙述自身被公务羁绊的苦恼，后面则着重描写西湖的美景，如“木落山骨露，千螺倒澄瀛”，生动地写出了秋景中山的嶙峋和湖水的澄澈，将山水之景描写得极具画面感。情感表达上，既有对官场事务的厌烦无奈，又有置身西湖美景中的舒畅和对自然的热爱，最后两句则表达了一种对于求仙之事的淡然态度，回归到对眼前现实美好的珍视。主题思想围绕着被公务束缚下对自由和自然美景的向往，以及对不切实际之事的超脱感悟。

速览

《八月二十日与馆中同舍游西湖作 其一》是宋代诗人葛立方的作品，主题为厌官事、赏秋景、先抑后扬、感自然。匏系坐蜗舍，秋光只簷楹。 悬知西湖佳，颇困官事婴。 今日复何日，彩舟天外横。 木落山骨露，千螺倒澄瀛。 神仙勿浪求，玉…