八月二十日与馆中同舍游西湖作 其三

译文

骑着马走在绿杨成荫的堤岸上，左右两边望去好像临于无尽之地。马鞭的影子落在清澈的水中，黑色的帽子进入那一片苍翠的山林之中。古老的蛟龙在半空中腾跃，九里地都能感受到它带来的清风。听到的声音就像敲击竹子的声音，内心与眼前的景色相契合。许由厌烦瓢的响声，他还没有领会真正的意趣啊。

注释

泚

清澈（cǐ）

拏

持，握；此处引申为腾跃（ná）

相值

相遇、相契合

许由

传说中的隐士，尧欲让天下于他，他不受

厌瓢鸣

许由饮水用瓢，听到瓢被风吹动发出声音感到厌烦，这里表示不能真正超脱世俗之事

渠

他（qú）

赏析

这首诗在意境上营造出一种开阔而清幽的氛围。诗人骑马游西湖，从绿杨堤开始描绘，‘左右临无地’写出了一种开阔之感。随着行程深入‘乌帽入苍翠’将人带入一种山林的清幽意境之中。在写作手法上，善用夸张，‘老龙拏半空，九里作青吹’把无形的风比作老龙在半空兴风，且能吹九里，这种夸张手法给人以强烈的想象冲击。情感表达上，诗人通过对西湖景色的欣赏，表达出一种对自然美景的陶醉与热爱之情。从主题思想来看，最后一句提及许由厌瓢鸣，未领真意，暗示自己在这西湖之游中领略到了真正的意趣，有一种超脱凡俗的感觉。

速览

《八月二十日与馆中同舍游西湖作 其三》是宋代诗人葛立方的作品，主题为写景、游赏、豁达、清幽。跨马绿杨堤，左右临无地。 鞭影堕清泚，乌帽入苍翠。 老龙拏半空，九里作青吹。 闻声类击竹，心与景相值。 许由厌瓢鸣，渠…