八月二十日与馆中同舍游西湖作 其六

译文

不被庾亮扬起的尘土所阻碍，哪会有像刘舆那样被人厌腻的情况呢。堂堂的七位大丈夫，如同草木一样气味相投。登山临水也算是足够尽兴了，但游玩赏乐的兴致还没有消散。于是呼唤来三翼的小船，击水前行，舞动着翠绿的绸巾。芦苇蒲草已经被清理干净，湖面像新磨的镜子一样清澈明亮。拿着这（美好的景色）来为诸位祝寿，倾尽酒缸一醉方休。

注释

障

阻碍，遮挡。

庾公尘

庾亮权势大，他的车马扬起的尘土令人敬畏。这里指代权势。典故出自《世说新语·轻诋》。

刘舆腻

刘舆为人阿谀奉承，被人厌恶。这里表示令人厌腻之事。

臭味

气味，比喻同类。

跻攀

攀登，这里指登山临水之类的游玩活动。

三翼舟

古代的一种船。

击汰

击水，划水。

绡翠

翠色的丝绸，这里可能是指衣物配饰之类。

奁鉴

镜子。奁，女子梳妆用的镜匣。这里以奁鉴喻湖面。

新剂

这里指像新磨制的（镜子）一样。

寿

祝福，祝寿。

空缸

倾尽酒缸，缸，盛酒的器具。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以庾公尘和刘舆腻的典故开篇，增添了诗歌的文化底蕴，同时形成鲜明对比，表现出诗人及其友人的超逸脱俗。‘堂堂七丈夫，草木一臭味’一句，运用比喻手法，将七位友人比作气味相投的草木，生动地写出他们之间的志同道合。在情感表达方面，全诗表达出诗人与友人同游西湖时的愉悦之情，如‘跻攀亦云足，赏适兴犹未’，登山临水本已尽兴，但兴致仍在，可见游兴之浓。在意境营造上，通过描写游湖的过程，如‘却呼三翼舟，击汰舞绡翠。苇蒲纷已扫，奁鉴莹新剂’，营造出清新、欢快的意境。主题思想上，主要是描写与友人同游西湖的经历，表现出友人间的深厚情谊以及游湖的快乐。

速览

《八月二十日与馆中同舍游西湖作 其六》是宋代诗人葛立方的作品，主题为友情、游湖、用典、欢快。不障庾公尘，那有刘舆腻。 堂堂七丈夫，草木一臭味。 跻攀亦云足，赏适兴犹未。 却呼三翼舟，击汰舞绡翠。 苇蒲纷已扫，奁…