月岩

译文

（月岩的形状）头部像狻猊转动，身体似卧虎，斑斓的苔藓使其容颜古老而苍朴。岩石被凿空融合形成宝月的形状，只露出半个圆规（月形）其余部分还未显露。正面看侧面瞧（月岩）好像有遗憾，打算借天工的修月斧（来修整）。桂树幽深地低垂着散发香气的桂子，却没有看到嫦娥来依靠着桂树。嫦娥如今住在广寒宫，虹桥幻化成让曹操发愁的样子。（月岩）哪里比得上在岩洞坚守孤高和高洁，回头看玉兔在云端飞动。云端的月亮有圆有缺，常常变化哪里比得上这岩石中的月亮。寒冷的光芒万丈照耀着幽静的山岩，石头上（的月形）和云端（真正的月亮）两者奇妙到了极点。

注释

狻猊

suān ní，传说中的一种猛兽。

斓斑

色彩错杂灿烂的样子。

凿空

开通道路，这里指岩石被自然力造就成奇特形状。

窅窊

yǎo wā，形容幽深的样子。

姮娥

héng é，即嫦娥。

阿瞒

曹操的小名，这里指代曹操相关的故事（曹操欲揽二乔于铜雀台等与月有关的典故联想）。

窦

洞，孔穴。

赏析

这首诗在意境上，通过对月岩独特形状、周边环境以及与神话传说相关事物的描写，营造出一种幽奇、孤高的意境。如‘头转狻猊身卧虎，斓斑苔藓苍颜古’生动地描绘出月岩奇特的外形和古老的气质，让人仿佛置身于一个神秘而古老的境地。

写作手法上，诗人运用了比喻、对比等手法。把月岩的形状比作狻猊和卧虎，形象地写出其形态。同时将石中月与云端月对比，突出石中月的孤洁不变。‘正观傍睨苦有恨，拟借天工修月斧’运用拟人的手法，赋予月岩情感和愿望。

情感表达方面，诗人对月岩有着一种赞赏和推崇，赞赏它的孤高、不变的特性，在描绘月岩的同时也寄托了自己的高洁情怀，对尘世多变的一种厌弃，渴望像月岩一样坚守自己的孤洁。主题思想上，通过对月岩的描写，表达了对孤高、永恒的向往以及对世俗多变的感叹。

速览

《月岩》是宋代诗人葛立方的作品，主题为写景、状物、孤高、幽奇。头转狻猊身卧虎，斓斑苔藓苍颜古。 凿空融结宝月形，只露半规余未吐。 正观傍睨苦有恨，拟借天工修月斧。 桂树窅窊堕子香，…