闻行在今岁元夕放灯颇盛

译文

寂寞地度过了十六个元宵佳节，在月光下披着蓑衣佩带着宝剑。只看到战盔下烽火燃起，宫阙上已分辨不出华灯的光亮。最近冰雪之地也接受了教化，铁骑不再在沙场上奔驰。缯山又能看到旧日的灯影，金枝上繁茂的火焰看起来流光溢彩。骑马者身上的配饰发出声响，在烛光下尽情游乐，京城的警卫也不禁戒，春夜漫长。传闻太后居住之处更加明亮辉煌，欢呼声让太后举杯。琉璃和云母制成的万盏灯如同珍宝，桂膏和兰膏燃烧飘着余味。我现在暂时留在三家村野之地，哪里有美女来开启如莲花般的美好呢。姑且到简陋之处迎接女子，再设置膏粥祈求蚕桑丰收。叶师如果平安无事就可以直上云霄，将会拿着如意到西凉游玩。

注释

兜鍪

古代战士戴的头盔。dōu móu

觚棱

宫阙上转角处的瓦脊成方角棱瓣之形，借指宫阙。gū léng

被

接受。pī

缯山

地名，zēng shān

鸣珂

显贵者所乘的马以玉为饰，行则作响，因名。míng kē

篝烛

以竹笼罩着的烛光。gōu zhú

慈宁

慈宁宫，古代宫殿名。cí níng

炜烨

辉煌，wěi yè

桂膏

用桂制成的油脂，可用于点灯。guì gāo

兰灺

兰膏燃烧的余烬。lán xiè

鹄采

美好的风采。hú cǎi

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如‘兜鍪第见烽火举，觚棱不辨华灯张’将战乱时的烽火与和平时期的华灯对比，突出不同时期的景象。在情感表达上，既有对战乱岁月的感慨，又有对和平时期元宵盛景的欣喜。意境营造上，诗中描绘了元宵佳节灯火辉煌的热闹场景，像‘缯山再见旧灯影，金枝密焰看流芳。鸣珂篝烛竞游衍，金吾不禁春宵长’，生动地展现出那种欢乐、祥和的氛围。主题思想围绕着元宵佳节展开，通过描述不同时期元宵的状况，反映出时代的变迁以及诗人对生活在和平中的人们的一种欣慰之情。同时，诗中也夹杂着诗人自身处于村野之地的一种寂寥之感，如‘我今暂留三家野，岂有鹄采开莲房’，形成了热闹与孤寂的反差。

速览

《闻行在今岁元夕放灯颇盛》是宋代诗人葛立方的作品，主题为元宵诗、对比、感怀、写景。寂寞元宵十六霜，月中披蓑带干将。 兜鍪第见烽火举，觚棱不辨华灯张。 新来冰天被声教，铁骑无复驰沙场。 缯山再见旧灯影，…