韩干画马

译文

被砍断脚后突然又增加了脚，跌了蹄子又怎能损害整个蹄子。仍然能够追上疾风、奔腾如雷，不妨碍它像的卢马一样一跃跳过檀溪。

注释

刖足

砍断脚，刖（yuè），古代一种砍掉脚的酷刑。

俄然

突然。

蹶蹄

跌倒、颠仆蹄子，蹶（jué），摔倒、颠仆。

那害

怎能损害，那（nǎ），同'哪'，怎么。

追风

追逐疾风，形容马奔跑速度极快。

奔雷

像奔雷一样迅猛，形容马奔跑的气势。

檀溪

地名，这里指的是三国时刘备的马跃檀溪的典故，用来形容马的英勇矫健。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句通过'刖足'与'增足'、'蹶蹄'与'全蹄'的对比，强调了韩干所画之马具有超越常理的神奇之处。在情感表达方面，诗人对韩干画马的技艺表达出惊叹与赞赏之情，从诗中所描述马即使有看似不利的情况，却依然能展现非凡能力，侧面烘托出画家技艺的高超。在意境营造上，诗人通过描绘马'追风奔雷'、'一跃檀溪'的画面，营造出一种充满力量感和动态感的意境，仿佛让读者看到一匹矫健非凡的骏马在奔腾驰骋。主题思想上，重点在于赞美韩干画马技艺的高超，通过对马形象的刻画，展现出画作中马的神奇与活力。

速览

《韩干画马》是宋代诗人葛立方的作品，主题为咏物、赞画、对比、矫健。刖足俄然增足，蹶蹄那害全蹄。 还解追风奔雷，不妨一跃檀溪。