西山桐十咏 桐栽

译文

我有西山的桐树，栽种时还不满一握粗细。桐树是从山野之人那里得来，从高山上移植而来。桐树的枝节坚硬，叶子还未舒展，根系稀疏，泥土自然剥落。不是为了等待篱笆间的小鸟，哪能用来让凤凰栖息。他日长成茂密的树林，论及木材又有谁能看到它被选拔。大的可以成为栋梁，小的也能充当楹柱和椽子。仍然可以制作高雅的琴器，弹奏起来能回归淳朴。如果高明的工匠能够垂顾怜惜，我愿意献出桐树让其雕琢。

注释

盈握

满一握。形容粗细。

野人

山野之人，农夫。

乔岳

高山。

篱鷃(yàn)

篱笆间的小鸟。鷃，古书上说的一种小鸟。

鸑鷟(yuè zhuó)

凤凰的别称。

擢(zhuó)

选拔。

楹桷(yíng jué)

楹，堂屋前部的柱子；桷，方形的椽子。

雕斲(zhuó)

雕琢。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘吾有西山桐，栽之未盈握’直接点明桐树的来源和初始状态，简洁而生动。情感表达上，诗人对桐树寄予了厚望，既有对桐树未来发展的期待，又有怀才不遇之感的寄托。在意境营造方面，通过描述桐树的生长状态，如‘节凝叶尚秘，根疏土自剥’营造出一种质朴自然的氛围。主题思想上，以桐树喻人，表达出即使是微小之物也有其价值，希望能得到赏识重用的思想。整首诗层次分明，先写桐树的来历，再写桐树的生长，然后畅想桐树的未来用途，最后表达出愿被雕琢的渴望。

速览

《西山桐十咏 桐栽》是宋代诗人陈翥的作品，主题为托物言志、怀才不遇、质朴、自然。吾有西山桐，栽之未盈握。 所得从野人，移来自乔岳。 节凝叶尚秘，根疏土自剥。 匪为待篱鷃，庸将栖鸑鷟。 异日成茂林，论…