西山桐十咏 桐花

译文

我有西山的桐树，桐树盛开繁茂的花朵。花心散发香气引得蝴蝶恋慕，花朵缥缈好像连着无边之处。白色的花朵蕴含秀丽的色泽，鲜明得如同凝结的美玉。紫色的花朵吐露芬芳的花蕊，绚烂得好似舒展的朝霞。白色的柰花也足以和它相比拟，红色的杏花怎可与它相提并论。世人只看重丹药（长生不老之类），用娇艳的桐花来助长骄奢之风。歌声和管乐声围绕着庭院的栏杆，赏玩桐花变成了一种自夸。倘若要是寻求良材的话，桐树会为此长久叹息。

注释

盛茂

茂盛。形容桐花生长得繁茂。

香心

指花朵中心散发香气的部分。

缥缈

形容桐花看起来隐隐约约，若有若无的样子。piāo miǎo

秀色

秀丽的颜色，这里指桐花白色部分的美丽色泽。

粲

鲜明的样子。càn

芳英

芬芳的花朵。

素柰

白色的柰花。柰，nài，苹果的一种。

夭艳

艳丽，这里指桐花艳丽的姿态。

矜夸

骄傲自夸。

美材

优良的木材，这里指桐树可以作为有用之材。

赏析

这首诗在文学手法上运用了细致的描写，如对桐花的颜色、香气等进行描写，‘白者含秀色，粲如凝瑶华。紫者吐芳英，烂若舒朝霞。’通过比喻的手法，将白色桐花比作美玉，紫色桐花比作朝霞，生动地展现出桐花的美丽。情感表达方面，诗中既有对桐花之美的赞叹，又有一种对桐花不被珍视其材而只被用于骄奢赏玩的惋惜与不平。在意境营造上，描绘出桐花盛开时蝴蝶环绕、花朵与天际相连的美好景象。主题思想上，借桐花表达了对美好事物价值未被正确认识的感慨，批判了当时社会只追求骄奢、不重视真正有用之物的风气。

速览

《西山桐十咏 桐花》是宋代诗人陈翥的作品，主题为状物、叹惜、比兴、批判。吾有西山桐，桐盛茂其花。 香心自蝶恋，缥缈带无涯。 白者含秀色，粲如凝瑶华。 紫者吐芳英，烂若舒朝霞。 素柰亦足拟，红…